Cookies e Política de Privacidade
O Capuchinhos RS utiliza cookies para personalizar conteúdos e melhorar a sua experiência no site. Ao continuar navegando, você concorda com a nossa Política de Privacidade.

Selecione

Sua enorme humildade e desprezo de si

Texto Original

De summa eius humilitate et sui contemptu.

30 Interrogavit semel quendam fratrem vir humilis frater Iuniperus, quomodo vellet mori. Ille respondit: “Ego vellem mori in aliquo conventu, ubi magna fratrum esset multitudo, ut omnes pro salvatione mea Domino supplicarent”. “Et ego ait frater Iuniperus, tunc vellem tantum foetere, quod nullus frater ad me posset appropinquare; sed quod finaliter me extra in aliquo vallo proiicerent, et ibi solus et abominabilis morerer ac sepultura privatus, relinquerer a canibus devorandus”.

Texto Traduzido

De summa eius humilitate et sui contemptu.

30 Uma vez, o humilde Frei Junípero perguntou a um frade como gostaria de morrer. Ele respondeu: “Eu gostaria de morrer em algum convento em que houvesse uma multidão de frades para que todos suplicassem a Deus pela salvação da minha alma”. “E eu, disse Frei Junípero, gostaria de feder tanto nessa ocasião que nenhum frade pudesse chegar perto de mim. De modo que, no fim, acabassem me jogando em algum valo e aí eu morresse sozinho e abominável, privado de sepultura, deixado para os cães devorarem”.