Cookies e Política de Privacidade
O Capuchinhos RS utiliza cookies para personalizar conteúdos e melhorar a sua experiência no site. Ao continuar navegando, você concorda com a nossa Política de Privacidade.

Selecione

Remédios contra as tentações da carne

Texto Original

Remedia contra carnis tentationes.

28 Cum autem semel congregati fratres Aegidius de Assisio, Simon de Assisio, Rufinus Cipii ac Iuniperus de Deo et salute animae invicem loquerentur, dixit aliis frater Aegidius: “Quid facitis vos cum tentationibus carnis”? Respondit frater Simon: “Ego considero peccati illius turpitudinem et ex tanta abominatione evado”.  Frater vero Rufinus dixit: “Ego proiicio me ad terram et tamdiu in oratione prostratus, Dei et beatae Mariae imploro clementiam, donec me sentio perfecte liberatum”.

Texto Traduzido

Remedia contra carnis tentationes.

28 Uma vez, estando freis Egídio de Assis, Simão de Assis, Rufino de Cipião e Junípero reunidos a conversar sobre Deus e a salvação da alma, Frei Egídio disse aos outros: “Que fazeis com as tentações da carne?” Disse Frei Simão: “Eu penso na torpeza desse pecado e sinto tanta abominação que escapo”. Disse Frei Rufino: “Eu me jogo no chão e fico tanto tempo prostrado em oração implorando clemência a Deus e à Virgem Maria até que me sinto perfeitamente livre”.