Selecione

Como rejeitou honras

Texto Original

Qualiter honores declinavit.

33 Cum autem Romam ad morandum accederet, ibi iam eius fama fuerat divulgata, et ideo multi Romani ex devotione sibi obviam procederent, videns eos a longe vir humilis et causam adventus prudenter attendens cogitavit, ut coram sibi tantum devotis daretur in fabulam, et famam, quam in absentia vulgaverat, eius praesentia nubilaret.

Texto Traduzido

Qualiter honores declinavit.

33 Viajando para ir morar em Roma, onde sua fama de santi­dade já estava divulgada, muitos romanos foram por devoção ao seu encontro. O homem humilde viu-os de longe e, considerando prudentemente a causa de sua chegada, decidiu que sua presença iria desfazer a fama que tinha sido divulgada na ausência, de tanto que ele daria o que falar na frente dos devotos.