Cookies e Política de Privacidade
O Capuchinhos RS utiliza cookies para personalizar conteúdos e melhorar a sua experiência no site. Ao continuar navegando, você concorda com a nossa Política de Privacidade.

Selecione

Conversação VII

Texto Original

Collatio VII

De divisione provinciae in custodias

 

41. Post hoc mulliplicatis jam locis et fratribus et tam meritis quam numero de die in diem multipliciter dilatis, visum fuit expediens, provinciam per custodias dividi. Divisa est igitur provincia in 4 custodias in primo capitulo provinciali Londoniae, quarum quaelibet singulari sanctitatc pollebat.

In custodia quippe Londoniae, cui praefuit frater Gilbertus, cui beata Virgo in obitu suo apparuit, praecipue viguit fervor et reverentia et devotio in divino officio. In custodia Oxoniae, cui praefuit frater Willelmus de Esseby, praecipue viguit studium.

Texto Traduzido

Collatio VII

A divisão da província em custódias

 

41. Depois disso, com os Lugares já multiplicados e os frades cada vez crescidos em número e méritos, pareceu conveniente dividir a província em custódias. Então, no primeiro capítulo provincial de Londres, a província foi dividida em quatro custódias que sobressaiam cada uma por sua santidade.

Na custódia de Londres, dirigida por Frei Gilberto, a quem a Virgem bem-aventurada apareceu na hora da morte, vigoraram principalmente o fervor, a reverência e a devoção no oficio divino. Na custódia de Oxford, dirigida por Frei Guilherme de Ashby, vigorou especialmente o estudo.